Ana Merino

Ana Merino es una editora y escritora involucrada durante muchos años en el desarrollo de libros didácticos para aprender o enseñar inglés y español. En 1988, lanzó los primeros libros bilingües en formato de texto paralelo. Experta en el uso de la traducción desde un punto de vista didáctico, fue ponente en el American Council on the Teaching of Foreign Languages, en Baltimore, USA, en 2005. Durante su formación tanto en la Universidad como en el Instituto Cervantes, notó que las traducciones de las obras literarias ofrecidas a los estudiantes no eran del todo precisas pues no tomaban en cuenta los aspectos socioculturales. Desde entonces, sus trabajos de traducción tienen como objetivo extraer el significado real que el autor quiso transmitir con sus palabras. Educación:: Licenciada en Biología Molecular. Universidad Autónoma de MadridLicenciada en filología inglesa. Universidad Complutense de Madrid.Máster en Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera, Universidad Complutense de Madrid.Examinador acreditado en los exámenes DELE del Instituto Cervantes.Experto en e-learning y enseñanza de lenguas extranjeras. Instituto Cervantes y Universidad Antonio de Nebrija.