1950. ร la fin de La Mort, entre autres, embarquรฉ sous un faux nom pour lโArgentine avec Adolf Eichman, Bernie Gunther va y retrouver le gratin des criminels nazis en exil. Ayant rรฉvรฉlรฉ sa vรฉritable identitรฉ au chef de la police de Buenos Aires, il constate que sa rรฉputation de dรฉtective lโy a prรฉcรฉdรฉ. Une jeune fille est assassinรฉe dans des circonstances atroces, et Bernie se dit que cette affaire ressemble รฉtrangement ร une enquรชte non รฉlucidรฉe qui lui avait รฉtรฉ confiรฉe lorsquโil รฉtait flic ร Berlin sous la rรฉpublique de Weimar. Soupรงonnant lโun des trรจs nombreux nazis rรฉfugiรฉs dans sa ville, le chef de la police, sollicite lโaide de Bernie qui accepte sans grand enthousiasme. Une sรฉrie de flash-backs nous ramรจnent ร Berlin en 1932, รฉclairant les progrรจs de ses investigations, qui posent dโembarrassantes questions sur les rapports entre le gouvernement de Pern et les nazis.
Traduit par Philippe Bonnet