Seconde chance avec deux ours

Dès que le brouillard du désespoir se lève, Ben commence à ressentir leur connexion. Pourtant, il ne peut empêcher la culpabilité de le consumer. Il s’accroche à sa douleur et aux souvenirs de sa vie d’avant au lieu de s’autoriser à penser à ce qu’elle pourrait être. 

Lorsque Ben tente de laisser Bear Mountain derrière lui, ses ours se précipitent pour l’arrêter. Il sait qu’il n’a plus rien à leur offrir et leur demande de le laisser partir. Alors Red et Quentin lui font une proposition : il pourra s’en aller s’il accepte de passer une nuit entre leurs bras. 

Pourra-t-il vraiment fuir après cela ?