REWARDS AND FAIRIES

Rudyard Kipling

មេសា 2017 · 右灰文化傳播有限公司可提供下載列印

សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច

372

ទំព័រ

ការវាយតម្លៃ និងមតិវាយតម្លៃមិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ ស្វែងយល់បន្ថែម

អំពីសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ

《報答與仙女》（Rewards and Fairies），包括諾貝爾文學獎得主吉卜林寫給他12歲兒子的一首著名的詩《如果》，在1995年BBC的「英國人最喜愛的詩」的民意調查中，這首立意於克制主義和淡泊主義的詩被選為吉卜林最著名的詩。

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don’t deal in lies,

Or being hated don’t give way to hating,

And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;

If you can think—and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you’ve spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build’ em up with worn out tools;

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch and toss

And lose, and start again at your beginnings

And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: “Hold on!”

អំពីអ្នកនិពន្ធ

Kipling, who as a novelist dramatized the ambivalence of the British colonial experience, was born of English parents in Bombay and as a child knew Hindustani better than English. He spent an unhappy period of exile from his parents (and the Indian heat) with a harsh aunt in England, followed by the public schooling that inspired his "Stalky" stories. He returned to India at 18 to work on the staff of the Lahore Civil and Military Gazette and rapidly became a prolific writer. His mildly satirical work won him a reputation in England, and he returned there in 1889. Shortly after, his first novel, The Light That Failed (1890) was published, but it was not altogether successful. In the early 1890s, Kipling met and married Caroline Balestier and moved with her to her family's estate in Brattleboro, Vermont. While there he wrote Many Inventions (1893), The Jungle Book (1894-95), and Captains Courageous (1897). He became dissatisfied with life in America, however, and moved back to England, returning to America only when his daughter died of pneumonia. Kipling never again returned to the United States, despite his great popularity there. Short stories form the greater portion of Kipling's work and are of several distinct types. Some of his best are stories of the supernatural, the eerie and unearthly, such as "The Phantom Rickshaw," "The Brushwood Boy," and "They." His tales of gruesome horror include "The Mark of the Beast" and "The Return of Imray." "William the Conqueror" and "The Head of the District" are among his political tales of English rule in India. The "Soldiers Three" group deals with Kipling's three musketeers: an Irishman, a Cockney, and a Yorkshireman. The Anglo-Indian Tales, of social life in Simla, make up the larger part of his first four books. Kipling wrote equally well for children and adults. His best-known children's books are Just So Stories (1902), The Jungle Books (1894-95), and Kim (1901). His short stories, although their understanding of the Indian is often moving, became minor hymns to the glory of Queen Victoria's empire and the civil servants and soldiers who staffed her outposts. Kim, an Irish boy in India who becomes the companion of a Tibetan lama, at length joins the British Secret Service, without, says Wilson, any sense of the betrayal of his friend this actually meant. Nevertheless, Kipling has left a vivid panorama of the India of his day. Kipling is England's first Nobel Prize winner in literature and the only nineteenth-century English poet to win the Prize. He won not only on the basis of his short stories, which more closely mirror the ambiguities of the declining Edwardian world than has commonly been recognized, but also on the basis of his tremendous ability as a popular poet. His reputation was first made with Barrack Room Ballads (1892), and in "Recessional" he captured a side of Queen Victoria's final jubilee that no one else dared to address.

វាយតម្លៃសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ

ប្រាប់យើងអំពីការយល់ឃើញរបស់អ្នក។

អានព័ត៌មាន

ទូរសព្ទឆ្លាតវៃ និងថេប្លេត

ដំឡើងកម្មវិធី Google Play Books សម្រាប់ Android និង iPad/iPhone ។ វាធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយគណនីរបស់អ្នក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានពេលមានអ៊ីនធឺណិត ឬគ្មានអ៊ីនធឺណិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

កុំព្យូទ័រយួរដៃ និងកុំព្យូទ័រ

អ្នកអាចស្ដាប់សៀវភៅជាសំឡេងដែលបានទិញនៅក្នុង Google Play ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

eReaders និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត

ដើម្បីអាននៅលើឧបករណ៍ e-ink ដូចជាឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក Kobo អ្នកនឹងត្រូវទាញយកឯកសារ ហើយផ្ទេរវាទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំលម្អិតរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ ដើម្បីផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកដែលស្គាល់។

រាយការណ៍អំពីខ្លឹមសារខុសច្បាប់