No llorar

Lydie Salvayre

ሴፕቴ 2015 · Anagrama

ኢ-መጽሐፍ

224

ገጾች

የተሰጡት ደረጃዎች እና ግምገማዎች የተረጋገጡ አይደሉም የበለጠ ለመረዳት

ስለዚህ ኢ-መጽሐፍ

Hija de un andaluz y una catalana, Lydie Salvayre, cuyo apellido de nacimiento es Arjona, narra en No llorar la historia de su madre, Montse, nacida en un pueblo de Lérida, que en 1936, con apenas quince años, se va a Barcelona con su hermano anarquista. En la ciudad la joven vivirá el despertar al amor y el júbilo revolucionario de los días posteriores al estallido de la Guerra Civil. En la novela se conjuga el presente desde el que Montse desgrana sus recuerdos de aquellos maravillosos días de libertad de agosto del 36 con la narración de la estancia de Georges Bernanos en Mallorca y su proceso de escritura de Los grandes cementerios bajo la luna –la condena de un católico durante la sangrienta represión fascista–. Montse Monclús narra la vuelta de Barcelona a su tierra natal y su matrimonio, el de la hija de una familia humilde con el vástago del cacique del pueblo. A través de la resurrección de la lengua materna, con su prosa Salvayre construye un apasionante relato coral sobre el complejo entramado político de la Guerra Civil, y sobre el exilio y la herencia que dejó a los hijos de los que tuvieron que dejar España para salvar sus vidas. Como si la primera marcha de Montse de su pueblo natal hubiera marcado para siempre un destino en fuga.

ስለደራሲው

Lydie Salvayre (Autainville, 1948) és una escriptora i dramaturga francesa d’origen català i andalús. Es va llicenciar en llengües modernes i en medicinaa Tolosa, i posteriorment es va especialitzar en psiquiatria a Marsella. Va exercir durant molts anys com a psiquiatra en una clínica de Bouc-Bel-Air. El 1983 es va establir a París, on va treballar com a psiquiatra infantil. Va començar a escriure en revistes a finals de la dècada dels setanta. Ha publicat una vintena de llibres i ha rebut els premis Hermès du Premier Roman per La Déclaration, Novembre per En companyia dels espectresi François-Billetdoux per BW. Algunes de les seves novel•les han sigut adaptades al teatre, com La Puissance des mouches i Les Belles âmes. Amb No plorar va guanyar el Premi Goncourt l’any 2014 i va obtenir una extraordinària acollida crítica i, naturalment, moltíssims lectors i traduccions.