KALPATALAVARIL SURKUTI

ยท MEHTA PUBLISHING HOUSE
เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เต
192
เดชเต‡เดœเตเด•เตพ
เดฑเต‡เดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เตเด•เดณเตเด‚ เดฑเดฟเดตเตเดฏเต‚เด•เดณเตเด‚ เดชเดฐเดฟเดถเต‹เดงเดฟเดšเตเดšเตเดฑเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเดฒเตเดฒ ย เด•เต‚เดŸเตเดคเดฒเดฑเดฟเดฏเตเด•

เดˆ เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต

WHEN CHARLES WALLACE MURRY GOES SEARCHING THROUGH A `WRINKLE IN TIME` FOR HIS LOST FATHER, HE FINDS HIMSELF ON AN EVIL PLANET WHERE ALL LIFE IS ENSLAVED BY A HUGE PULSATING BRAIN KNOWN AS `IT`. HOW CHARLES, HIS SISTER MEG AND FRIEND CALVIN FIND AND FREE HIS FATHER MAKES THIS A VERY SPECIAL AND EXCITING MIXTURE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION, WHICH ALL THE WAY THROUGH IS DOMINATED BY THE FUNNY AND MYSTERIOUS TRIO OF GUARDIAN ANGELS KNOWN AS MRS. WHATSIT, MRS. WHO AND MRS. WHICH.ย ย เคตเฅˆเคœเฅเคžเคพเคจเคฟเค• เค…เคฆเฅเคญเฅเคคเคฟเค•เคพเค‚เคฎเคงเฅ€เคฒ เค…เคซเคฒเคพเคคเฅ‚เคจ เค•เคฅเคพเคจเค• เคฎเฅเคนเคฃเคœเฅ‡ เคนเฅ‡ เคชเฅเคธเฅเคคเค•. เคšเคพเคฐเฅเคฒเฅเคธ เคตเฅ‰เคฒเฅ‡เคธ เคตเคกเคฟเคฒเคพเค‚เคšเคพ เคถเฅ‹เคง เค˜เฅ‡เคค เคเค•เคพ เคฐเคพเค•เฅเคทเคธเฅ€ เค—เฅเคฐเคนเคพเคตเคฐ เคชเฅ‹เคนเคšเคคเฅ‹. เคคเคฟเคฅเคฒเค‚ เคธเคฐเฅเคต เคœเฅ€เคตเคจเคฎเคพเคจ โ€˜เค‡เคŸโ€™ เคฏเคพ เค†เค•เฅเคฐเคฎเค• เคถเค•เฅเคคเฅ€เคšเฅ‡ เค—เฅเคฒเคพเคฎ เคฌเคจเคฒเฅ‡ เค†เคนเฅ‡. เคฏเคพ เค†เค•เฅเคฐเคฎเค• เคถเค•เฅเคคเฅ€เคชเคพเคธเฅ‚เคจ เคชเฅƒเคฅเฅเคตเฅ€เคšเฅ€ เค†เคฃเคฟ เคชเคฐเฅเคฏเคพเคฏเคพเคจเฅ‡ เค†เคชเคฒเฅเคฏเคพ เคตเคกเคฟเคฒเคพเค‚เคšเฅ€เคนเฅ€ เคธเฅเคŸเค•เคพ เค•เคฐเคฃเฅเคฏเคพเคธเคพเค เฅ€ เคšเคพเคฐเฅเคฒเฅเคธเคšเคพ เคธเค‚เค˜เคฐเฅเคท เคธเฅเคฐเฅ‚ เค†เคนเฅ‡. เคฏเคพ เคธเค‚เค˜เคฐเฅเคทเคพเคค เคคเฅเคฏเคพเคšเฅ€ เคฌเคนเฅ€เคฃ เคฎเฅ‡เค—, เคคเคฟเคšเคพ เคฎเคฟเคคเฅเคฐ เค•เฅ‡เคฒเฅเคตเคฟเคจ เค†เคฃเคฟ เคคเฅ€เคจ เค…เคฆเฅเคญเฅเคค เคตเฅเคฏเค•เฅเคคเฅ€เคฐเฅ‡เค–เคพเค‚เคšเฅ€ เคคเฅเคฏเคพเคฒเคพ เคธเคพเคฅ เคฎเคฟเคณเคคเฅ‡ เค†เคนเฅ‡. เคฏเคพ เค…เคฆเฅเคญเฅเคค เคตเฅเคฏเค•เฅเคคเฅ€เคฐเฅ‡เค–เคพ เคšเคพเคฐเฅเคฒเฅเคธเคฒเคพ เคฎเคพเคฐเฅเค— เคคเคฐ เคฆเคพเค–เคตเคคเคพเคคเคš, เคชเคฃ เค†เคชเคฒเฅเคฏเคพ เค•เคพเคฐเคจเคพเคฎเฅเคฏเคพเค‚เคจเฅ€ เค•เคฅเคพเคจเค•เคพเคค เคฐเค‚เค—เคคเคนเฅ€ เคญเคฐเคคเคพเคค.

เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต

MADELEINE LENGLE WROTE HER FIRST STORY AT AGE FIVE AND BEGAN KEEPING A JOURNAL AT AGE EIGHT. THESE EARLY LITERARY ATTEMPTS DID NOT TRANSLATE INTO ACADEMIC SUCCESS. LENGLE DETERMINED TO GIVE UP WRITING ON HER 40TH BIRTHDAYย WHEN SHE RECEIVED YET ANOTHER REJECTION NOTICE. BUT HER PASSION TOWARDS WRITING DIDN'T STOP THERE,ย SHE HAD CONTINUED TO WORK ON FICTION SUBCONSCIOUSLY. SHE COMPLETED HER FIRST NOVEL A WRINKLE IN TIME BY 1960. IT WAS REJECTED MORE THAN THIRTY TIMES BEFORE SHE HANDED IT TO JOHN C. FARRAR; IT WAS FINALLY PUBLISHED BY FARRAR, STRAUS AND GIROUX IN 1962. THIS FIRST NOVEL RECEIVED THE PRESTIGIOUS NEW BERRY MEDAL & THEN LENGLE CONTINUED WITH FOUR NEW NOVELS IN THE TIME QUINTENT SERIES.

เคฎเฅ…เคกเฅ‡เคฒเคฟเคจ เคฒเฅ‡เคจเฅเค—เคฒ เคนเฅ‡ เค…เคฎเฅ‡เคฐเคฟเค•เคจ เค•เฅเคฎเคพเคฐ เคธเคพเคนเคฟเคคเฅเคฏเคพเคคเฅ€เคฒ เค…เค—เฅเคฐเคฃเฅ€ เคจเคพเคต. เคคเฅเคฏเคพเค‚เคšเค‚ เคธเคพเคนเคฟเคคเฅเคฏ เค–เฅเคฐเคฟเคถเฅเคšเคจ เคงเคฐเฅเคฎเคพเคšเคพ เคชเฅเคฐเคญเคพเคต เค†เคฃเคฟ เค†เคงเฅเคจเคฟเค• เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจเคพเคšเฅเคฏเคพ เค…เคจเฅ‹เค–เฅเคฏเคพ เคฎเคฟเคฒเคพเคซเคพเคธเคพเค เฅ€ เค“เคณเค–เคฒเค‚ เคœเคพเคคเค‚. เคฒเฅ‡เคจเฅเค—เคฒ เคฏเคพเค‚เคจเฅ€ เคตเคฏเคพเคšเฅเคฏเคพ เคชเคพเคšเคตเฅเคฏเคพ เคตเคฐเฅเคทเฅ€ เคชเคนเคฟเคฒเฅ€ เค•เคฅเคพ เคฒเคฟเคนเคฟเคฒเฅ€. เคชเคฃ เคธเคพเคนเคฟเคคเฅเคฏ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐเคพเคค เคธเฅเคฅเคฟเคฐเคพเคตเคฃเฅเคฏเคพเคธเคพเค เฅ€ เคคเฅเคฏเคพเค‚เคจเคพ เคฌเคฐเคพเคš เคฎเฅ‹เค เคพ เค•เคพเคณ เคœเคพเคตเคพ เคฒเคพเค—เคฒเคพ. 1960 เคธเคพเคฒเฅ€ เคคเฅเคฏเคพเค‚เคšเค‚ เค… เคฐเคฟเค‚เค•เคฒ เค‡เคจ เคŸเคพเค‡เคฎ เคฏเคพ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€เคšเค‚ เคฒเฅ‡เค–เคจ เคชเฅ‚เคฐเฅเคฃ เคเคพเคฒเค‚. เคชเคฃ เคนเฅ€ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€ เคคเฅ€เคธ เคชเฅเคฐเค•เคพเคถเค•เคพเค‚เคจเฅ€ เคจเคพเค•เคพเคฐเคฒเฅ€. เค…เค–เฅ‡เคฐ 1962 เคธเคพเคฒเฅ€ เคนเฅ€ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€ เคชเฅเคฐเค•เคพเคถเคฟเคค เคเคพเคฒเฅ€.เค… เคฐเคฟเค‚เค•เคฒ เค‡เคจ เคŸเคพเค‡เคฎ,เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€ เคชเฅเคฐเค•เคพเคถเคฟเคค เคนเฅ‹เคคเคพเคš เคฎเฅ…เคกเฅ‡เคฒเคฟเคจ เคฒเฅ‡เคจเฅเค—เคฒ เคฏเคพเค‚เคšเค‚ เคจเคพเคต เคชเฅเคฐเค•เคพเคถเคเฅ‹เคคเคพเคค เค†เคฒเค‚. เคฏเคพ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€เคจเค‚ เค…เคฎเฅ‡เคฐเคฟเค•เฅ‡เคคเฅ€เคฒ เคชเฅเคฐเคคเคฟเคทเฅเค เฅ‡เคšเค‚ เคจเฅเคฏเฅ‚เคฌเฅ‡เคฐเฅ€ เคฎเฅ‡เคกเคฒ เคชเคŸเค•เคพเคตเคฒเค‚เคš, เคถเคฟเคตเคพเคฏ เคคเฅเคฏเคพ เคตเคฐเฅเคทเฅ€เคšเฅ‡ SEQUOYAH BOOK AWARD เค†เคฃเคฟ LEWIS CARROLL SHELF AWARD เคนเฅ‡ เคชเฅเคฐเคธเฅเค•เคพเคฐเคนเฅ€ เคชเคŸเค•เคพเคตเคฒเฅ‡. เคฏเคพ เคชเคนเคฟเคฒเฅเคฏเคพ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€เคจเค‚เคคเคฐ เคฒเฅ‡เคจเฅเค—เคฒ เคฏเคพเค‚เคจเฅ€ TIME QUINTET เคฏเคพ เคฎเคพเคฒเคฟเค•เฅ‡เคค เคชเฅเคขเฅ€เคฒ เค… เคตเคฟเค‚เคก เค‡เคจ เคฆ เคกเฅ‹เค…เคฐ, เค… เคธเฅเคตเคฟเคซเฅเคŸเคฒเฅ€ เคŸเคฟเคฒเฅเคŸเคฟเค‚เค— เคชเฅเคฒเฅ…เคจเฅ‡เคŸ, เคฎเฅ‡เคจเฅ€ เคตเฅ…เคŸเคฐเฅเคธ เค†เคฃเคฟ เค…เคจ เค…เค•เฅเคธเฅ‡เคชเฅเคŸเฅ‡เคฌเคฒ เคŸเคพเค‡เคฎ เคฏเคพ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฑเฅเคฏเคพ เคฒเคฟเคนเคฟเคฒเฅเคฏเคพ. เค… เคฐเคฟเค‚เค•เคฒ เค‡เคจ เคŸเคพเค‡เคฎ เคฏเคพ เค•เคพเคฆเค‚เคฌเคฐเฅ€เคตเคฐ เค†เคงเคพเคฐเคฟเคค เคธเคฟเคจเฅ‡เคฎเคพเคนเฅ€ เคตเคฟเคถเฅ‡เคท เค—เคพเคœเคฒเคพ.

Mugdha Gokhale is a science post graduate, but she has special interest in art & literature. She has done many translations including The Time Quintent Series by Madeleine Lโ€™engle.ย 

เคฎเฅเค—เฅเคงเคพ เค—เฅ‹เค–เคฒเฅ‡ เคฏเคพ เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจ เคถเคพเค–เฅ‡เคคเฅ€เคฒ เค‰เคšเฅเคš เคชเคฆเคตเฅ€เคงเคฐ เค†เคนเฅ‡เคค. เคชเคฃ เคคเฅเคฏเคพเค‚เคจเคพ เค•เคฒเคพ เค†เคฃเคฟ เคธเคพเคนเคฟเคคเฅเคฏ เคตเคฟเคทเคฏเคพเคค เคตเคฟเคถเฅ‡เคท เคฐเฅ‚เคšเฅ€ เค†เคนเฅ‡. เคคเฅเคฏเคพเค‚เคจเฅ€ เค†เคคเฅเคคเคพเคชเคฐเฅเคฏเค‚เคค เค…เคจเฅ‡เค• เคชเฅเคธเฅเคคเค•เฅ‡ เค…เคจเฅเคตเคพเคฆเคฟเคค เค•เฅ‡เคฒเฅ€ เค…เคธเฅ‚เคจ เคฏเคพเคค เคฎเฅ…เคกเฅ‡เคฒเคฟเคจ เคฒเฅ‡เคจเฅเค—เคฒ เคฏเคพเค‚เคšเฅเคฏเคพ เคŸเคพเค‡เคฎ เคชเค‚เคšเค•เคกเฅ€ เคฎเคพเคฒเคฟเค•เฅ‡เคšเคพเคนเฅ€ เคธเคฎเคพเคตเฅ‡เคถ เค†เคนเฅ‡.

เดˆ เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เต เดฑเต‡เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เดžเด™เตเด™เดณเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด•.

เดตเดพเดฏเดจเดพ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ

เดธเตโ€ŒเดฎเดพเตผเดŸเตเดŸเตเดซเต‹เดฃเตเด•เดณเตเด‚ เดŸเดพเดฌเตโ€Œเดฒเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚
Android, iPad/iPhone เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ Google Play เดฌเตเด•เตโ€Œเดธเต เด†เดชเตเดชเต เด‡เตปเดธเตโ€Œเดฑเตเดฑเดพเตพ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเตเดตเดฏเดฎเต‡เดต เดธเดฎเดจเตเดตเดฏเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเด•เดฏเตเด‚, เดŽเดตเดฟเดŸเต† เด†เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดพเดฒเตเด‚ เด“เตบเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด“เดซเตโ€Œเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต.
เดฒเดพเดชเตเดŸเต‹เดชเตเดชเตเด•เดณเตเด‚ เด•เดฎเตเดชเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฑเตเด•เดณเตเด‚
Google Play-เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดพเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เด“เดกเดฟเดฏเต‹ เดฌเตเด•เตเด•เตเด•เตพ เด•เดฎเตเดชเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดตเต†เดฌเต เดฌเตเดฐเต—เดธเตผ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เด‡-เดฑเต€เดกเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเตเด‚
Kobo เด‡-เดฑเต€เดกเดฑเตเด•เตพ เดชเต‹เดฒเตเดณเตเดณ เด‡-เด‡เด™เตเด•เต เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด’เดฐเต เดซเดฏเตฝ เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเต เดšเต†เดฏเตเดคเต เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด‰เดชเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด•เตˆเดฎเดพเดฑเต‡เดฃเตเดŸเดคเตเดฃเตเดŸเต. เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเดณเตเดณ เด‡-เดฑเต€เดกเดฑเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ เด•เตˆเดฎเดพเดฑเดพเตป, เดธเดนเดพเดฏ เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดถเดฆเดฎเดพเดฏ เดจเดฟเตผเดฆเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เดณเต‹ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

MADELEINE L'ENGLE Translated From ENGLISH to MARATHI MUGDHA GOKHALE เดŽเดจเตเดจ เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดชเตเดธเตโ€Œเดคเด•เด™เตเด™เตพ