Martin Salander: Nueva edición para el lector
May 2024 · Las obras completas de Gottfried Keller Book 11 · Minerva Heritage Press
Ebook
426
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Una nueva traducción de de "Martin Salander" de 1886 de Gottfried Keller, seguida de un Epílogo del traductor, una cronología de su vida y obras y un índice de sus obras. "Martin Salander" es a la vez el título de una novela familiar e histórica de Gottfried Keller, publicada en 1886. Esta última obra del autor es una crítica sincera de las condiciones de su propio país y más allá. Sigue a Martin, un pobre idealista, mientras navega por la vida éticamente, lo que es un reflejo de la esperanza de Keller de una vida familiar compasiva como imagen de una Suiza libre. El idealista pero crédulo e ingenuo protagonista regresa a su patria suiza tras una larga estancia en Brasil, donde alcanza la prosperidad como comerciante y participa en actividades políticas. Sin embargo, es testigo de cómo la búsqueda desenfrenada de ascenso social lleva a muchos contemporáneos al fraude y la malversación, lo que provoca que él y su familia sean víctimas de tales ardides. Su esperanza de que la gente, dotada de derechos políticos en su país, se relacionara de forma más responsable entre sí se ve amargamente defraudada, lo que le lleva a ceder la gestión de su negocio a su pragmático hijo al final de la novela. Se puede comparar esta novela con "El idiota" de Dosteovsky. Martin Salander, el protagonista, llega a la ciudad suiza de Münsterburg, donde inmediatamente le sorprenden los cambios que se han producido durante su ausencia. La narración comienza con sus observaciones de las calles y edificios nuevos y desconocidos, que simbolizan tanto el progreso como el paso del tiempo. El viaje de Salander por la ciudad está marcado por una mezcla de nostalgia y desorientación, reflejo de su lucha interna por reconciliar su pasado con el presente. Mientras Salander se dirige a reunirse con su familia, se encuentra con viejos conocidos y reflexiona sobre sus experiencias pasadas. Sus interacciones revelan la complejidad de sus relaciones y los retos a los que se enfrenta al volver a conectar con su mujer y sus hijos tras una larga separación. La historia ahonda en temas de ruina financiera y redención personal a medida que Salander relata las desgracias que le llevaron a abandonar Suiza y sus esfuerzos por rehacer su vida en Brasil. Su regreso es agridulce, marcado por una mezcla de esperanza y temor por el futuro. En su obra posterior, Gottfried Keller emprendió un experimento en múltiples frentes. Abordó la historia contemporánea de forma más directa que en ninguna de sus obras anteriores y se aventuró por nuevos caminos formales al intentar minimizar el uso de un narrador autoritario. A pesar de su diversa recepción, la novela tuvo poder normativo para muchos escritores suizos posteriores. La narrativa de Keller es rica en comentarios sociales, destacando los cambios económicos y sociales de la sociedad suiza. A través de la perspectiva de Salander, la novela critica los dilemas morales y éticos a los que se enfrentan los individuos y las comunidades ante el progreso y la modernización. Esta traducción de del original alemán va acompañada de materiales adicionales para dar vida a la vida y el impacto de Keller. Keller fue considerado por Nietzsche como uno de los más grandes poetas vivos de su tiempo, pero sus obras rara vez se encuentran en otros idiomas, y su impacto es desconocido para el lector moderno. Esta edición pretende ofrecer una versión limpia y fácil de leer de sus manuscritos originales en alemán, e introducir al lector en su sistema de pensamiento más amplio, incluyendo el ambiente filosófico de su época. Esta edición contiene: Un epílogo del traductor sobre el legado filosófico de Nietzsche Una cronología de su vida y obra Un índice de sus obras y su contenido
About the author
Gottfried Keller (1819-1890) fue un novelista, poeta y dramaturgo suizo de lengua alemana, considerado uno de los principales representantes del realismo poético en la literatura alemana. Su obra más célebre, Gente de Seldwyla, es una colección de cuentos que captura las complejidades de la vida en un pequeño pueblo suizo, explorando temas como la identidad, la moral y el conflicto entre el individuo y la sociedad. Keller combinó en su obra un estilo detallado y observador con un toque humorístico y crítico, proporcionando una visión profunda y a menudo satírica de las costumbres y valores de su tiempo. Su novela Enrique el Verde también es altamente valorada por su retrato introspectivo de un joven artista en búsqueda de su lugar en el mundo. Keller es considerado una figura fundamental en la literatura suiza y alemana, y su influencia se extiende a autores posteriores que exploran las tensiones entre las aspiraciones individuales y las realidades sociales.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
