Als ich im Sterben lag
āļ¸āˇāļ¸ āļ-āļ´āˇāļ āļāˇāļą
In wechselnden Kapiteln kommen die engsten AngehÃļrigen zu Wort, aber auch Freunde und Nachbarn, der Arzt und der Pastor. Und irgendwann erhebt sogar die Verstorbene selbst die Stimme â bis am Ende dieser tragikomischen letzten Reise LÃŧgen, Hoffnungen und Zwistigkeiten, kurz: die wahren Familienzusammenhänge, offenliegen.
Faulkner selbst bezeichnete diesen 1930 erstmals erschienenen Roman als seinen besten, und seine Leser stimmen bis heute mit ihm Ãŧberein. ÂĢAls ich im Sterben lagÂģ ist ein Klassiker der Weltliteratur â Ãŧberreich an eindringlichen Charakteren und Stimmungen, angesiedelt in der vielleicht berÃŧhmtesten fiktiven Landschaft der modernen Literatur.
āļāļģāˇāļāˇ āļ´āˇāˇ āˇāļļāļŗ
William Faulkner, am 25. September 1897 in Albany, Mississippi, als William Cuthbert Falkner geboren, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Neben seinem umfänglichen Werk, einer Chronik von Glanz und Verfall der SÃŧdstaaten, verfasste er DrehbÃŧcher, unter anderem zu Raymond Chandlers ÂĢThe Big SleepÂģ und Ernest Hemingways ÂĢTo Have and Have NotÂģ, beide unter der Regie von Howard Hawks. Faulkner wurde zweimal mit dem Pulitzer-Preis und dem O'Henry Award ausgezeichnet, erhielt den National Book Award und 1950 den Nobelpreis fÃŧr Literatur. Er starb am 6. Juli 1962.
Maria Carlsson ist seit Ende der FÃŧnfzigerjahre als Ãbersetzerin angloamerikanischer belletristischer Werke tätig. Sie ist vor allem mit den Ãbertragungen der Romane und Erzählungen John Updikes hervorgetreten. 1994 wurde sie mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und 2oo2 mit dem Helmut-M. Braem-Ãbersetzerpreis ausgezeichnet.
