L’inspecteur Mortka, dit le Kub, a été envoyé à Krotowice, petite ville perdue dans les montagnes. Officiellement, il est là pour un échange de compétences avec la police locale. Officieusement, il y est pour se mettre au vert après une sale affaire. S’il pense être tranquille et avoir le temps de réfléchir à l’état de sa vie personnelle, il se trompe lourdement. Quand Marta, onze ans, disparaît, un pédophile est rapidement arrêté, qui reconnaît le viol et le meurtre de la petite.

Mais l’enquête est loin d’être terminée : les vieilles mines d’uranium du coin cachent bien des secrets… et peut-être quelques cadavres.

Il faudra tout le flair du Kub pour traquer des trafiquants dont la cruauté dépasse l’entendement.

"La ferme aux poupées", une histoire très sombre que l'inspecteur Mortka devra élucider, dans une petite bourgade de montagne polonaise.

Fort et amer. François Forestier, L’Obs.

Wojciech Chmielarz : né en 1984 à Gliwice, en Pologne, est un écrivain polonais, auteur de roman policier et de fantastique. Chmielarz est journaliste et rédacteur en chef de niwserwis.pl, un site internet dédié à l’étude du crime organisé, du terrorisme et de la sécurité internationale.

Il est l’auteur de quatre romans mettant en scène l’inspecteur Mortka, pour lesquels il a été nominé trois fois au prestigieux prix du Gros Calibre, récompensant les meilleurs polars polonais.

Interprété par : Frédéric Kneip

Traduit du polonais par Erik Veaux

Production et réalisation Patrick MEADEB et Annabelle DIAZ

Texte intégral. Durée 10 heures 53 minutes 20 secondes