Igusa's $p$-Adic Local Zeta Function and the Monodromy Conjecture for Non-Degenerate Surface Singularities