Zur Strategie und Poetik des Übersetzens: Eine Untersuchung der Anthologien zur polnischen Lyrik von Karl Dedecius

Die doppelte Ästhetik der Moderne: Revisionen des Schönen von Boileau bis Nietzsche

Wie wird das Komische übersetzt?: das Komische als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur

Übersetzungsqualität: Kritik – Kriterien – Bewertungshandeln

Aktienmarkt Investieren für Anfänger & Dummies

Dolmetschen im Kommunikationsmarkt: Gezeigt am Beispiel Sachsen

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

Die Inszenierung als Translat: Möglichkeiten und Grenzen der Theaterübertitelung

Deutsche Grammatik - Regeln, Normen, Sprachgebrauch

Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen

Vernetzung von Fachtextsorten: Textsorten der Normung in der technischen Harmonisierung

Beweglichkeit im Alter: Yoga für Senioren: Sicher und effektiv

Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept

SpongeBob Schwammkopf – Eine hermeneutische Rekonstruktion

Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945

Filmtitel im interkulturellen Transfer

Translation zwischen Text und Welt: Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft

Deutsch für Dichter und Denker: Unsere Muttersprache in neuem Licht