En el aรฑo que se cuenta despuรฉs de nacido Cristo nuestro amado Seรฑor y Redentor 1534,yo Ulerich Schmรญdel de Straubing he visto las siguientes naciones y tierras, partiendo de Andorff (Amberes) por mar, a saber: Hispaniam (Espaรฑa), Indiam (Indias), y muchas islas; con peligros varios por lances de guerra las he visitado y recorrido; y este viaje (que ha durado desde el susodicho aรฑo hasta el de 1554 en que Dios el Todopoderoso me ayudรณ a llegar otra vez a mi tierra) juntamente con lo que a mรญ, y a los mismos mis compaรฑeros aconteciรณ y nos tocรณ sufrir, lo he descripto yo aquรญ con la brevedad posible.