Munkey Diaries (1957-1982)

¡ Audiolib ¡ Jane Birkin-āĻāĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ ā§‡
āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āĻŦā§āĻ•
11 āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž 26 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ
āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ
āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ  āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
10 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“āĨ¤Â 
āĻœā§ā§œā§āĻ¨

āĻāĻ‡ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡

ÂĢ J’ai Êcrit mon journal à partir de 11 ans, adressÊ à Munkey, mon confident, ce singe en peluche, gagnÊ dans une tombola. Il a dormi à mes côtÊs, il a partagÊ ma vie avec John, Serge, Jacques, il a ÊtÊ le tÊmoin de toutes les joies et toutes les tristesses. Devant la dÊvastation de mes enfants, j’ai dÊposÊ Munkey dans les bras de Serge dans le cercueil oÚ il reposait, tel un pharaon. Mon singe pour le protÊger dans l’après-vie.
En relisant mes journaux, il me semble flagrant qu’on ne change pas. Ce que je suis à 12 ans, je le suis encore aujourd’hui. J’ai pris comme principe de ne rien arranger, et croyez-moi, j’aurais prÊfÊrÊ avoir des rÊactions plus sages que celles que j’ai euesâ€Ļ Âģ
On croyait tout connaÃŽtre de Jane Birkin, tant elle fait partie de notre histoire depuis cinquante ans, jusqu’à ce livre qui nous fait vivre une Êpoque flamboyante, du Swinging London au Saint-Germain-des-PrÊs des annÊes 70, et donne à lire le quotidien d’une grande amoureuse, dÊsopilante et fantasque, et d’une artiste exceptionnelle. Un journal à la fois intime et universel, sublimÊ par la lecture unique et touchante de Jane Birkin.

Extraits choisis, traduits de l’anglais, commentÊs et annotÊs par Jane Birkin, 2016-2018

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

Depuis sa rÊvÊlation en France en 1969 dans le film Slogan aux côtÊs de Serge Gainsbourg, Jane Birkin ne nous a plus quittÊs. D'abord avec sa carrière musicale, au long de 13 albums, faite de fidÊlitÊ et de renouvellement constant avec, sans et après Serge. Puis par une filmographie exceptionnelle, sa prÊsence incandescente dans La Piscine, les succès populaires avec Pierre Richard et le cinÊma d'auteur avec Jacques Rivette entre autres, sans oublier ses propres longs mÊtrages et ses incursions au thÊÃĸtre sous l'Êgide de Patrice ChÊreau. On la connaÃŽt aussi pour ses engagements entiers dans des causes humanitaires.

āĻāĻ‡ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤

āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨

āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŸ
Android āĻāĻŦāĻ‚ iPad/iPhone āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ Google Play āĻŦāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻŸā§‹āĻŽā§‡āĻŸāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻšā§Ÿ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤
āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻĒ āĻ“ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ‰āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ Google Play āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤